1. Eyes glisten as candles burn bright

♪ Những ánh mắt long lanh như bao ngọn nến

2. Gleaming, glistening whites

Sáng trắng long lanh

3. Close your eyes and see it glisten, Barnaby

Hãy nhắm mắt lại và cảm nhận sự long lanh, hỡi Barnaby

4. The way the sweat glistened on your hard body.

Những giọt mồ hôi lấp lánh trên thân thể cô.

5. And you can see, our eyes were glistening.

Như các bạn thấy, mắt chúng tôi sáng long lanh.

6. Once a month, when you leave the kids'cancer ward, your eyes glisten.

Mỗi tháng một lần, khi rời khu vực trẻ bị ung thư, mắt cô long lanh.

7. The child’s eyelids open, and his eyes glisten with life.

Mí mắt nó mở ra, và mắt nó ánh lên sự sống.

8. The manicured lawns and flower beds glistened from a predawn rain.

Cơn mưa buổi ban mai đã để lại những giọt nước lấp lánh đọng trên bãi cỏ xanh mịn và trên những bụi hoa.

9. 22 Dewdrops glistening in the morning light present a beautiful picture, do they not?

22 Những giọt sương lấp lánh trong nắng ban mai tạo nên một bức tranh đẹp, chẳng phải vậy sao?

10. Their fangs glistening with venom and their thousand-fold black eyes shining dully in the gloom.

Răng chúng lấp lánh nọc độc và đôi mắt đen ngòm tỏa sáng lờ mờ trong màn đêm.

11. "Liberian Girl"'s lyrics were viewed as "glistening" with "gratitude" for the "existence of a loved one".

Lời của "Liberian Girl" được nhận xét như là "tia sáng long lanh" với "lòng biết ơn" cho sự tồn tại của một người yêu quý.

12. 4.5 billion years ago, in the high performance race to become a planet, this glistening blue sphere made it to the winners circle.

Khối cầu màu lục này đã được xem như là đích đến.

13. Thousands of windows from homes and automobiles had been shattered in the storm, so that now shards of broken glass glistened alongside the hail that blanketed the ground.

Hàng ngàn cửa sổ và cửa kính xe hơi bị vỡ tan trong trận bão, vì vậy giờ đây những mảnh kính vỡ chiếu lóng lánh cạnh nước đá bao phủ mặt đất.

14. But seeing that it was not at all limber, and that it glistened a good deal like polished ebony, I concluded that it must be nothing but a wooden idol, which indeed it proved to be.

Nhưng nhìn thấy rằng đó không phải dẻo tất cả, và nó lấp lánh một việc tốt như đánh bóng gỗ mun, tôi kết luận rằng nó phải là không có gì nhưng một thần tượng bằng gỗ, mà thực sự nó chứng minh được.